Rude pères au foyer…

I thought… should I blog this or not? Then I thought soddit, blogit.

For a little while now, I’ve been in a French père au foyer group. Having made a suggestion about them creating a database of members I was told by another member “if I’d bothered to look at the group page, then I would have seen one was already there” – which I thought was unecessarily rude. Then someone else wrote “Il faut pas emmerder le avec ça”. Which I also interpreted as being rude. So I left the group.

This was the result via email from the group moderator literally minutes after I left…

“Mon cher,
Saches qu’il n’y avait rien d’impoli dans cet email chez les Pafs [Pères au Foyer], il faut vraiment que tu te mettes au français de façon sérieuse car ton incompréhension de notre langue va te poser d’autres problèmes si tu souhaites vivre en France et comprendre la culture, les gens, la France quoi…

Donc rien d’impoli dans nos emails, par contre saches que de quitter un groupe comme tu viens de le faire, d’un simple clic, sans même expliquer ni dire aurevoir, ça c’est très impoli,
Adieu donc!”

My reply…

“Bruno,

Je vis en France depuis 12 ans, donc je connais bien la langue française. Je vis avec une française et biensûr ma belle famille est française. Alors arrêter d’utiliser ça comme une raison pour vous couvrir….

C’est vrai, je fais des fauts d’orthographe – mais je trouve qu’il y a beaucoup de français qui les font aussi.

Je vous souhait bon chance avec votre groupe. Je sais bien que ces groupes sont plutôt en train de decliner – dommage. Mais les modes sur le net changent, comme ceux qui prefer Facebook et pas l’email.

Bonne journée,

John.
His reply…

“Nous “couvrir”… ça vire à la parano là, tu m’en vois désolé pour toi.
Pour info étant webmaster je connais bien l’évolution du net, merci.
Et quoique tu en dises je continue de penser que tu es très impoli, et ça ça n’a rien à voir avec la langue, tu en conviendras!…
Très cordialement,”

My reply…

“Heureusement je connais les autres français qui sont très sympa.
Malheureusement, vous êtes l’exception.
Bye bye,

John.”

I think the above sums up the sort of person running a group that is supposed to be a “support group” for us pères au foyer in France.

0 Replies to “Rude pères au foyer…”

  1. Thanks Ronica – unfortunately it seems quite a few French people are keen to shoot you down in flames at the slightest opportunity.

    If it is worth saying, when I worked in the UK – in a copy shop, I had to deal with quite a few foreign students (including one French one) – all I wanted to do was help, the last thing on my mind was to sit there criticising the faults in *their* English.

  2. Wouah!Dont worry,some people are so rude…J aimerais les voir ecrire en Anglais!!..
    etant francaise,je suis choquee par l impolitesse de certains..je suis ravie d entendre un anglais ou autre parler Francais et faire DES EFFORTS!!
    Il y a beaucoup de Francais qui font des fautes,et moi la premiere..

    anyway,you’re suposed to help people who try to speak english ,not to shot them down!!

  3. If I had to use a red pen to correct this person’s French I wouldn’t have to a red pen. Two or three, yes, maybe more. If we are to correct other people’s mistakes in our language we’d better do it in a proper way, I guess…

    “Mon cher,
    Saches qu’il n’y avait rien d’impoli dans cet email chez les Pafs [Pères au Foyer], il faut vraiment que tu te mettes au français de façon sérieuse car ton incompréhension de notre langue va te poser d’autres problèmes si tu souhaites vivre en France et comprendre la culture, les gens, la France quoi…

    Donc rien d’impoli dans nos emails, par contre saches que de quitter un groupe comme tu viens de le faire, d’un simple clic, sans même expliquer ni dire aurevoir, ça c’est très impoli,
    Adieu donc!”

  4. It is easy to attack someone else while speaking your own language whilst hiding behind a computer screen.

    Both those at the PAF and the stupid woman who made the comment above are NOT doing any favours for the majority of innocent French people who are really open, friendly and considerate.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *